Les polices fournies avec la version 4 sont de la plus récente technologie OpenType-TrueType. Les polices fournies avec la version 3 – aux formats PostScript et TrueType – restent compatibles avec TransBar 5, à ceci près que les polices Code 128 ont été renommées pour faciliter la compréhension de leurs usages ; il est donc conseillé d’installer leurs nouvelles versions mais ce n’est pas une obligation :

• les anciennes polices C28XxxA (ancienne « transcription de type A ») ont été renommées C128TxxB pour correspondre à la nouvelle dénomination de ce codage « Code 128 jeu B seulement »
• de nouvelles polices C128TxxA sont fournies pour correspondre au nouveau codage « Code 128 jeu A seulement »
• pour éviter toute confusion dans cette évolution, les noms des polices Code 128 ne commence plus par C28, mais par C128. Ainsi la police C28T36C devient C128T36C et correspond au codage « Code 128 jeu C seulement ». Ainsi la police C28T36N devient C128T36N et correspond au codage « Code 128 jeux A, B et C optimisés »